Das Übersetzungsbüro PUNKT
ist ein junges,
aber gut aufeinander eingespieltes Team.

Firmeninhaber:

Gabriela Kosińska
Im Bereich Übersetzungen ist sie schon
seit 13 Jahren tätig. Seit 1996 ist sie vereidigte Übersetzerin für die deutsche Sprache. Sie spezialisiert sich auf mündliche
und schriftliche Übersetzungen
in den Fachgebieten Recht, Business, Betriebswirtschaft und Technik, insbesondere in der Terminologie
aus dem Bereich der Holzbranche sowie
der Bau- und Installationsgewerke. Seit mehreren Jahren beschäftigt sie sich
zudem mit Übersetzungen alter deutscher Handschriften (Grundbücher, standesamtliche Dokumente etc.) sowie
von Dokumenten in gotischer Schrift.
Sie ist aktives Mitglied der Polnischen Gesellschaft der Übersetzer für Wirtschaft, Rechts- und Gerichtswesen TEPIS [Polskie Towarzystwo Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS]

Stanisław Trojanowicz
Seit 10 Jahren arbeitet er als Berufsübersetzer für die deutsche Sprache. Er spezialisiert sich auf mündliche
und schriftliche Übersetzungen
in den Fachgebieten Technik, Handel
und Betriebswirtschaft.
Seine Spezialisierungen umfassen vor allem mündliche Übersetzungen von Schulungen jeglicher Art in den Bereichen Technik, Business und wirtschaftliche Zusammenarbeit. Im Büro zeichnet er sich des Öfteren durch seine interessanten Ideen aus. Er ist totaler Kaffeefan...

Mitarbeiterin:

Gabriela Filipek
Im Büro hat sie das Management fest in der Hand. Sie zeichnet sich
durch straffe Organisation und Genauigkeit aus und hat ein freundliches Gemüt. Zu ihrem Aufgabenbereich gehören die Betreuung mehrsprachiger Großprojekte und die Überwachung des Projektablaufs, angefangen
von der Auftragsanfrage, bis hin zur Rechnungsstellung
und Auftragsabrechnung mit den Übersetzern.
Sie kann echt gut Kaffee kochen…

Mail: praca@biuro-punkt.pl
Tel. +48 61 825 22 92
Skype: btpunkt
GG: 5716488