{"id":1177,"date":"2018-06-26T10:08:56","date_gmt":"2018-06-26T08:08:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biuro-punkt.pl\/nasz-zespol\/"},"modified":"2025-07-10T21:45:18","modified_gmt":"2025-07-10T19:45:18","slug":"unser-team","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/","title":{"rendered":"Nasz zesp\u00f3\u0142"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\t\tUnser Team\t<\/h1>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gabriela-kosinska-1.jpg\" alt=\"Gabriela Kosi\u0144ska\" itemprop=\"image\" height=\"498\" width=\"480\" title=\"Gabriela Kosi\u0144ska\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\n\tGabriela Kosi\u0144ska<br \/>\nInhaberin\n\t<p>Sprachen: Polnisch, Englisch, Deutsch<\/p>\n<p>Ich bin Absolventin der Neuphilologischen Fakult\u00e4t der Adam-Mickiewicz- Universit\u00e4t (UAM) in Pozna\u0144, Fachrichtung Germanistik. \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin f\u00fcr die deutsche Sprache, seit 1996 vereidigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin. \u00dcbersetzungen und Dolmetschen sind mein Beruf und meine Leidenschaft, der ich seit mehr als 20 Jahren ununterbrochen nachgehe. Privat bin ich begeisterte Radfahrerin, stets hungrig nach neuen Herausforderungen. Mein Motto lautet: Der Weg ist das Ziel.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marta-gierszewska-1.jpg\" alt=\"Marta Gierszewska\" itemprop=\"image\" height=\"498\" width=\"480\" title=\"Marta Gierszewska\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\n\tMarta Gierszewska<br \/>\nProjektkoordinatorin\n\t<p>Sprachen: Polnisch, Schwedisch, Englisch.<\/p>\n<p>Hochschulabschluss in Schwedischer Philologe an der Neophilologischen Fakult\u00e4t der Adam-Mickiewicz-Universit\u00e4t in Pozna\u0144. Ich verf\u00fcge \u00fcber langj\u00e4hrige Erfahrung in der \u00dcbersetzungsbranche, sowohl als Projektmanagerin als auch als \u00dcbersetzerin. Ich arbeite gerne proaktiv und die Umsetzung umfassender Projekte bereitet mir gro\u00dfe Freude. Privat bin ich Katzenliebhaberin und habe zwei Katzen.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/martyna-paszkier-1.jpg\" alt=\"Martyna Paszkier\" itemprop=\"image\" height=\"498\" width=\"480\" title=\"Martyna Paszkier\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\n\tMartyna Paszkier<br \/>\nProjektkoordinatorin,<br \/>\nSpezialistin f\u00fcr Qualit\u00e4tssicherung\n<p>Sprachen: Polnisch, Englisch, Spanisch<\/p>\n<p>Ich habe einen Abschluss in Englischer Philologe an der Adam-Mickiewicz-Universit\u00e4t in Pozna\u0144. Fremdsprachen waren schon immer meine gro\u00dfe Leidenschaft. Daher freue ich mich, an einem Ort arbeiten zu d\u00fcrfen, an dem ich meine Kenntnisse in vielen Fremdsprachen erweitern und mich st\u00e4ndig mit ihnen umgeben kann. In meiner Freizeit verbringe ich gerne Zeit mit anderen Menschen, schaue Filme und reise.<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/romana-piletska-2.jpg\" alt=\"Romana Piletska\" itemprop=\"image\" height=\"498\" width=\"480\" title=\"Romana Piletska\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\n\tRomana Piletska<br \/>\nProjektkoordinatorin\n\t<p>Sprachen: Polnisch, Ukrainisch, Russisch<\/p>\n<p>Hochschulabschluss in Polnischer Philologe. Ich bin Ukrainerin und lebe seit vielen Jahren in Polen &#8211; hier arbeite ich, gehe meinen Leidenschaften nach und bin gl\u00fcckliche Mutter von zwei S\u00f6hnen. Privat interessiere ich mich f\u00fcr Fremdsprachen, Kultur und baue gerne Br\u00fccken zwischen Menschen.<\/p>\n\t<h3>Zu unserem Team geh\u00f6ren auch unsere \u00dcbersetzer(innen) und Dolmetscher(innen). Sowohl jene aus Pozna\u0144 und ganz Polen, als auch jene aus Deutschland, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Rum\u00e4nien, Italien, Niederlanden, Spanien, T\u00fcrkei, China und vielen weiteren L\u00e4ndern &#8211; eine sorgf\u00e4ltig ausgew\u00e4hlte Gruppe von Fachleuten, die ebenso leidenschaftlich und professionell zu unserem gemeinsamen Erfolg beitragen, was sich in der Zufriedenheit unserer Kunden wiederspiegelt.<\/h3>\n\t\t<h2>\n\t\t\tWir arbeiten mit \u00dcbersetzern\/-innen und Dolmetschern\/-innen aus der ganzer Welt zusammen.\n\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/punkt-mapa.jpg\" alt=\"punkt-mapa\" itemprop=\"image\" height=\"587\" width=\"1200\" title=\"punkt-mapa\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading='lazy' \/>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unser Team Gabriela Kosi\u0144ska Inhaberin Sprachen: Polnisch, Englisch, Deutsch Ich bin Absolventin der Neuphilologischen Fakult\u00e4t der Adam-Mickiewicz- Universit\u00e4t (UAM) in Pozna\u0144, Fachrichtung Germanistik. \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin f\u00fcr die deutsche Sprache, seit 1996 vereidigte \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin. \u00dcbersetzungen und Dolmetschen sind mein Beruf und meine Leidenschaft, der ich seit mehr als 20 Jahren ununterbrochen nachgehe. Privat &#8230; <a title=\"Nasz zesp\u00f3\u0142\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Nasz zesp\u00f3\u0142\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-1177","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O nas. DE - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nasz zesp\u00f3\u0142 PUNKT\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O nas. DE - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nasz zesp\u00f3\u0142 PUNKT\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-10T19:45:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gabriela-kosinska-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/unser-team\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/unser-team\\\/\",\"name\":\"O nas. DE - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/unser-team\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/unser-team\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/gabriela-kosinska-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-26T08:08:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T19:45:18+00:00\",\"description\":\"Nasz zesp\u00f3\u0142 PUNKT\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/unser-team\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/unser-team\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/unser-team\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/gabriela-kosinska-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/gabriela-kosinska-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/unser-team\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"BIURO T\u0141UMACZE\u0143 PUNKT\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unser Team\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/\",\"name\":\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\",\"description\":\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-punkt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-punkt.png\",\"width\":220,\"height\":50,\"caption\":\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O nas. DE - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","description":"Nasz zesp\u00f3\u0142 PUNKT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"O nas. DE - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","og_description":"Nasz zesp\u00f3\u0142 PUNKT","og_url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/","og_site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","article_modified_time":"2025-07-10T19:45:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gabriela-kosinska-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/","name":"O nas. DE - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gabriela-kosinska-1.jpg","datePublished":"2018-06-26T08:08:56+00:00","dateModified":"2025-07-10T19:45:18+00:00","description":"Nasz zesp\u00f3\u0142 PUNKT","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gabriela-kosinska-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/gabriela-kosinska-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/unser-team\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BIURO T\u0141UMACZE\u0143 PUNKT","item":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unser Team"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#website","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#organization","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-punkt.png","contentUrl":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-punkt.png","width":220,"height":50,"caption":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1177"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18045,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1177\/revisions\/18045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}