{"id":1183,"date":"2018-02-15T09:27:23","date_gmt":"2018-02-15T08:27:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biuro-punkt.pl\/tlumaczenia\/pisemne\/"},"modified":"2020-02-13T09:25:33","modified_gmt":"2020-02-13T08:25:33","slug":"uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/angebot\/uebersetzungen\/","title":{"rendered":"Pisemne"},"content":{"rendered":"<h1>\n\t\t\u00dcbersetzungen\n\t<\/h1>\n\tIn unserem Angebot finden Sie eine breite Palette von \u00dcbersetzungsleistungen.<br \/>\nWir garantieren eine zuverl\u00e4ssige \u00dcbersetzung von Unterlagen, Schriftst\u00fccken, Texten jeder Art. Unseren Kunden bieten wir qualitativ hochwertige:\n\t\t\t<ul> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>fachspezifische \u00dcbersetzungen<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>juristische \u00dcbersetzungen<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>technische \u00dcbersetzungen<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>medizinische \u00dcbersetzungen<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00dcbersetzungen von Fahrzeugpapieren<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t<\/ul>\n\t\t\t<ul> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00dcbersetzungen von amtlichen Dokumenten<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00dcbersetzungen von gerichtlichen Unterlagen (Prozessschrifts\u00e4tze, Gerichtsurteile)<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>gesch\u00e4ftliche \u00dcbersetzungen<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00dcbersetzungen von Personalunterlagen (Bewerbungsschreiben, CV, Arbeitszeugnisse, etc.)<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00dcbersetzung von Websites<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t<\/ul>\n\t<p>Unsere Dolmetscher\/-innen haben langj\u00e4hrige Erfahrung, was eine Garantie daf\u00fcr ist, dass die Dienstleistungen auf dem h\u00f6chsten Niveau erbracht werden. Privatkunden und Firmen bieten wir Dolmetscherleistungen in allen bekanntesten europ\u00e4ischen und vielen au\u00dfereurop\u00e4ischen Sprachen.<\/p>\n<p>Wir bieten professionelle \u00dcbersetzungen in solchen Sprachen wie:<\/p>\n\t\t\t<ul> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Spanisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Norwegisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Franz\u00f6sisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Italienisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Portugiesisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t<\/ul>\n\t\t\t<ul> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Ukrainisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Russisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Schwedisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Niederl\u00e4ndisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>D\u00e4nisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t<\/ul>\n\t\t\t<ul> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Litauisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3> Lettisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Estnisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Finnisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Bulgarisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t<\/ul>\n\t\t\t<ul> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Slowakisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Tschechisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Griechisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Kroatisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Slowenisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t<\/ul>\n\t\t\t<ul> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Slowakisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Rum\u00e4nisch<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li> \t\t<\/ul>\n\t<p><strong>Einfache \u00dcbersetzungen<\/strong><\/p>\nEine einfache \u00dcbersetzung ist jede schriftliche nicht vereidigte \u00dcbersetzung (f\u00fcr die keine Beglaubigung durch einen Stempel erforderlich ist). 1 Seite der einfachen \u00dcbersetzung besteht aus 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen.<br \/>\nEinfache \u00dcbersetzungen (die nicht von einem vereidigten \u00dcbersetzer beglaubigt werden) werden in den meisten F\u00e4llen f\u00fcr editierbare Unterlagen wie Korrespondenz, CV, Gesch\u00e4ftsunterlagen (Angebotsanfragen \/ Angebote \/ Spezifikationen), technische Unterlagen, etc. erstellt.\n\t<p><strong>Beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/strong><\/p>\n<p>Beglaubigte \u00dcbersetzungen m\u00fcssen bestimmte formelle Anforderungen erf\u00fcllen und durch Stempel und Unterschrift eines vereidigten \u00dcbersetzers beglaubigt werden. F\u00fcr die Erstellung einer beglaubigten \u00dcbersetzung sind fachspezifische Kenntnisse und Berechtigungen erforderlich. 1 Seite der beglaubigten \u00dcbersetzung besteht nach polnischem Gesetz aus 1125 Zeichen inklusive Leerzeichen. Eine beglaubigte \u00dcbersetzung braucht man u.a. bei Verfahren vor Gerichten, Beh\u00f6rden, Schulen, Standes\u00e4mtern, Notaren usw.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzungen In unserem Angebot finden Sie eine breite Palette von \u00dcbersetzungsleistungen. Wir garantieren eine zuverl\u00e4ssige \u00dcbersetzung von Unterlagen, Schriftst\u00fccken, Texten jeder Art. Unseren Kunden bieten wir qualitativ hochwertige: fachspezifische \u00dcbersetzungen juristische \u00dcbersetzungen technische \u00dcbersetzungen beglaubigte \u00dcbersetzungen medizinische \u00dcbersetzungen \u00dcbersetzungen von Fahrzeugpapieren \u00dcbersetzungen von amtlichen Dokumenten \u00dcbersetzungen von gerichtlichen Unterlagen (Prozessschrifts\u00e4tze, Gerichtsurteile) gesch\u00e4ftliche \u00dcbersetzungen \u00dcbersetzungen von &#8230; <a title=\"Pisemne\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/angebot\/uebersetzungen\/\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Pisemne\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1181,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-1183","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia pisemne - Angielski, Niemiecki, Inne j\u0119zyki. DE - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pisemne PUNKT\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/angebot\/uebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia pisemne - Angielski, Niemiecki, Inne j\u0119zyki. DE - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pisemne PUNKT\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/angebot\/uebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-13T08:25:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/angebot\\\/uebersetzungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/angebot\\\/uebersetzungen\\\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia pisemne - Angielski, Niemiecki, Inne j\u0119zyki. DE - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-15T08:27:23+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-13T08:25:33+00:00\",\"description\":\"Pisemne PUNKT\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/angebot\\\/uebersetzungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/angebot\\\/uebersetzungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/angebot\\\/uebersetzungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"BIURO T\u0141UMACZE\u0143 PUNKT\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Angebot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/de\\\/angebot\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00dcbersetzungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/\",\"name\":\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\",\"description\":\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-punkt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-punkt.png\",\"width\":220,\"height\":50,\"caption\":\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia pisemne - Angielski, Niemiecki, Inne j\u0119zyki. DE - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","description":"Pisemne PUNKT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/angebot\/uebersetzungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia pisemne - Angielski, Niemiecki, Inne j\u0119zyki. DE - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","og_description":"Pisemne PUNKT","og_url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/angebot\/uebersetzungen\/","og_site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","article_modified_time":"2020-02-13T08:25:33+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/angebot\/uebersetzungen\/","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/angebot\/uebersetzungen\/","name":"T\u0142umaczenia pisemne - Angielski, Niemiecki, Inne j\u0119zyki. DE - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#website"},"datePublished":"2018-02-15T08:27:23+00:00","dateModified":"2020-02-13T08:25:33+00:00","description":"Pisemne PUNKT","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/angebot\/uebersetzungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/angebot\/uebersetzungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/angebot\/uebersetzungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BIURO T\u0141UMACZE\u0143 PUNKT","item":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angebot","item":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/angebot\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00dcbersetzungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#website","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#organization","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-punkt.png","contentUrl":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-punkt.png","width":220,"height":50,"caption":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1183"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3493,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1183\/revisions\/3493"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}