{"id":1178,"date":"2018-06-26T10:14:52","date_gmt":"2018-06-26T08:14:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biuro-punkt.pl\/nasze-osiagniecia\/"},"modified":"2025-07-10T22:55:38","modified_gmt":"2025-07-10T20:55:38","slug":"our-achievements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/our-achievements\/","title":{"rendered":"Nasze osi\u0105gni\u0119cia"},"content":{"rendered":"\n\n\t\t<h2>\n\t\t\tSome of our recent successes\n\t\t<\/h2>\n\t<ul>\n\t\t<li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>2023-2025<\/h3><ul>\n<li>Brandline Group Sp. z o.o. &#8211; translations into CZ, DK, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, NO, NL, and AR<br \/>\n<ul>\n<li>of product descriptions and user manuals, as well as marketing texts, for Lionelo children&#8217;s products<\/li>\n<li>of product descriptions and marketing texts for consumer electronics and household appliances under the Zeegma and Overmax brands<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>D\u00dcRR Systems &#8211; interpreting during client training sessions at the company&#8217;s headquarters in Bietigheim\u2011Bissingen into PL, HU, SK, ES<\/li>\n<li>Ferrari &#8211; EN&gt;IT translations of programming texts<\/li>\n<li>Dacia Mioveni (Romania) &#8211; DE&gt;RO interpreting during employee training sessions<\/li>\n<li>Mercedes Benz Kecskemet (Hungary)<br \/>\n<ul>\n<li>DE&gt;HU translation of documentation<\/li>\n<li>DE&gt;HU and EN&gt;HU interpreting<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Audi Neckarsulm (Germany) &#8211; PL&gt;DE interpreting during employee training sessions<\/li>\n<li>VW Bratislava &#8211; DE&gt;SK written translations<\/li>\n<li>BMW Debrecen (Hungary)<br \/>\n<ul>\n<li>DE&gt;HU translation of documentation<\/li>\n<li>DE&gt;HU and EN&gt;HU interpreting<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Interpreting and written translation services for clients in the food sector: \u017babka, Willisch, OneDayMore, Gobarto<\/li>\n<li>Translations for clients in the medical and pharmaceutical sectors: Delpharm, Med. Polonia, Meditech X-Ray<\/li>\n<\/ul>\n<\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>October &#8211; November 2022<\/h3><p>Interpreting services during worker training at the VW Bratislava plant, translation of technical documentation and training materials into Slovak<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>January &#8211; November 2022<\/h3><p>Translation of manuals for Sonoscape ultrasound equipment into 14 languages<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>September &#8211; November 2022<\/h3><p>Translation of 20 manuals for KERN &amp; Sohn medical scales into 20 languages<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>June &#8211; November 2022<\/h3><p>Interpreting services during the training of paint shop\/assembly shop workers at TOGG Gemlik and FORD Otosan plants<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>2021 &#8211; 2022<\/h3><p>Translation of technical documentation from English and German into Turkish for TOGG Gemlik and FORD Otosan (Turkey) projects &#8211; approx. 5,000 pages<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>November 2021 &#8211; September 2022<\/h3><p>Interpreting of a series of trainings for employees of VW Pozna\u0144 plant (robot programming, mechanical and electrical systems, automation) at the D\u00dcRR Systems headquarters in Bietigheim-Bissingen<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>March 2021<\/h3><p>Translation of manuals for professional manicure equipment into English, German, French, Italian, Spanish, Greek, Swedish, Romanian, Russian, Chinese, Arabic, and Dutch (Semilac brand, Nesperta).<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>January 2021<\/h3><p>Translation of technical texts from German into Turkish (80,000 words).<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>January-March 2020 &#8211; REHAU, \u00dajharty\u00e1n, Hungary<\/h3><p>Interpreting from German into Hungarian during training courses conducted by D\u00dcRR AG.<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>June-August 2019 &#8211; EVOBUS, Hol\u00fd\u0161ov\/Czech Republic<\/h3><p>Interpreting from Italian and Polish into Czech during training courses held by D\u00dcRR AG.<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>January-May 2019 &#8211; Volkswagen Pozna\u0144<\/h3><p>Interpreting during the organisation of VW California assembly line in VW Crafter plant in Wrze\u015bnia.<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>2019 &#8211; now, D\u00dcRR AG, SKODA project<\/h3><p>Translation of technical documentation from English and German into Czech.<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>2019 &#8211; D\u00dcRR AG, MAGNA Steyr project, Slovenia<\/h3><p>Translation services from English and German into Slovenian for D\u00dcRR AG.<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>2018 &#8211; JAGUAR &#8211; Nitra, Slovakia<\/h3><p>Translation of training materials for paint shop personnel in the newly opened factory (from English and German into Slovak).<\/p><\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>2017 &#8211; BMW, Mexico<\/h3><p>Translation of training materials for paint shop personnel (from English into Spanish).<\/p>\n<\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>2016-2018 &#8211;  VW Crafter, Wrze\u015bnia<\/h3><p>Comprehensive linguistic services during training for paint shop personnel in the newly opened factory; translation of training materials.<\/p>\n<\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>2016-2018 &#8211; D\u00dcRR, Bietigheim-Bissingen<\/h3><p>Comprehensive translation services during training at the company&#8217;s German headquarters.<\/p>\n<\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>2012 &#8211; now<\/h3><p>Comprehensive translation services for VW Pozna\u0144 personnel in the Pozna\u0144 plant and in Germany.<\/p>\n<\/li><li>\t\t\t\t\n\t\t<h3>2008 &#8211; now<\/h3><p>Translation of operating manuals for precision scales and other measuring devices for KERN (from German into 20 languages)<\/p>\n<\/li>\t<\/ul>\n\t\t<!-- Comment to fix spacing issue\n\t-->\n\t\tOver\t\t\t\t\n\t\t<h2>0<\/h2>cooperating translators\n\t<!-- Comment to fix spacing issue\n\t-->\t\n\t\t<!-- Comment to fix spacing issue\n\t-->\n\t\tOver\t\t\t\t\n\t\t<h2>0<\/h2>regular customers\n\t<!-- Comment to fix spacing issue\n\t-->\t\n\t\t<!-- Comment to fix spacing issue\n\t-->\n\t\tOn average\t\t\t\t\n\t\t<h2>0<\/h2>completed projects a year\n\t<!-- Comment to fix spacing issue\n\t-->\t\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Some of our recent successes 2023-2025 Brandline Group Sp. z o.o. &#8211; translations into CZ, DK, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, NO, NL, and AR of product descriptions and user manuals, as well as marketing texts, for Lionelo children&#8217;s products of product descriptions and marketing texts for consumer electronics &#8230; <a title=\"Nasze osi\u0105gni\u0119cia\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/our-achievements\/\" aria-label=\"Read more about Nasze osi\u0105gni\u0119cia\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-1178","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nasze osi\u0105gni\u0119cia. Zobacz nasze najwi\u0119ksze dokonania w zakresie t\u0142umacze\u0144. EN - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nasze osi\u0105gni\u0119cia PUNKT\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/our-achievements\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nasze osi\u0105gni\u0119cia. Zobacz nasze najwi\u0119ksze dokonania w zakresie t\u0142umacze\u0144. EN - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nasze osi\u0105gni\u0119cia PUNKT\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/our-achievements\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-10T20:55:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/en\\\/our-achievements\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/en\\\/our-achievements\\\/\",\"name\":\"Nasze osi\u0105gni\u0119cia. Zobacz nasze najwi\u0119ksze dokonania w zakresie t\u0142umacze\u0144. EN - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-26T08:14:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T20:55:38+00:00\",\"description\":\"Nasze osi\u0105gni\u0119cia PUNKT\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/en\\\/our-achievements\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/en\\\/our-achievements\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/en\\\/our-achievements\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"BIURO T\u0141UMACZE\u0143 PUNKT\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OUR ACHIEVEMENTS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/\",\"name\":\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\",\"description\":\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-punkt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-punkt.png\",\"width\":220,\"height\":50,\"caption\":\"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biuro-punkt.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nasze osi\u0105gni\u0119cia. Zobacz nasze najwi\u0119ksze dokonania w zakresie t\u0142umacze\u0144. EN - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","description":"Nasze osi\u0105gni\u0119cia PUNKT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/our-achievements\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nasze osi\u0105gni\u0119cia. Zobacz nasze najwi\u0119ksze dokonania w zakresie t\u0142umacze\u0144. EN - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","og_description":"Nasze osi\u0105gni\u0119cia PUNKT","og_url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/our-achievements\/","og_site_name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","article_modified_time":"2025-07-10T20:55:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/our-achievements\/","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/our-achievements\/","name":"Nasze osi\u0105gni\u0119cia. Zobacz nasze najwi\u0119ksze dokonania w zakresie t\u0142umacze\u0144. EN - Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#website"},"datePublished":"2018-06-26T08:14:52+00:00","dateModified":"2025-07-10T20:55:38+00:00","description":"Nasze osi\u0105gni\u0119cia PUNKT","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/our-achievements\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/our-achievements\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/our-achievements\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BIURO T\u0141UMACZE\u0143 PUNKT","item":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OUR ACHIEVEMENTS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#website","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","description":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","publisher":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#organization","name":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-punkt.png","contentUrl":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-punkt.png","width":220,"height":50,"caption":"Biuro T\u0142umacze\u0144 PUNKT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1178"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18049,"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1178\/revisions\/18049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biuro-punkt.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}