Unser Team
Gabriela Kosińska
Inhaberin
Sprachen: Polnisch, Englisch, Deutsch
Ich bin Absolventin der Neuphilologischen Fakultät der Adam-Mickiewicz- Universität (UAM) in Poznań, Fachrichtung Germanistik. Übersetzerin und Dolmetscherin für die deutsche Sprache, seit 1996 vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin. Übersetzungen und Dolmetschen sind mein Beruf und meine Leidenschaft, der ich seit mehr als 20 Jahren ununterbrochen nachgehe. Privat bin ich begeisterte Radfahrerin, stets hungrig nach neuen Herausforderungen. Mein Motto lautet: Der Weg ist das Ziel.
Marta Gierszewska
Projektkoordinatorin
Sprachen: Polnisch, Schwedisch, Englisch.
Hochschulabschluss in Schwedischer Philologe an der Neophilologischen Fakultät der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań. Ich verfüge über langjährige Erfahrung in der Übersetzungsbranche, sowohl als Projektmanagerin als auch als Übersetzerin. Ich arbeite gerne proaktiv und die Umsetzung umfassender Projekte bereitet mir große Freude. Privat bin ich Katzenliebhaberin und habe zwei Katzen.
Martyna Paszkier
Projektkoordinatorin,
Spezialistin für Qualitätssicherung
Sprachen: Polnisch, Englisch, Spanisch
Ich habe einen Abschluss in Englischer Philologe an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań. Fremdsprachen waren schon immer meine große Leidenschaft. Daher freue ich mich, an einem Ort arbeiten zu dürfen, an dem ich meine Kenntnisse in vielen Fremdsprachen erweitern und mich ständig mit ihnen umgeben kann. In meiner Freizeit verbringe ich gerne Zeit mit anderen Menschen, schaue Filme und reise.
Romana Piletska
Projektkoordinatorin
Sprachen: Polnisch, Ukrainisch, Russisch
Hochschulabschluss in Polnischer Philologe. Ich bin Ukrainerin und lebe seit vielen Jahren in Polen – hier arbeite ich, gehe meinen Leidenschaften nach und bin glückliche Mutter von zwei Söhnen. Privat interessiere ich mich für Fremdsprachen, Kultur und baue gerne Brücken zwischen Menschen.
Zu unserem Team gehören auch unsere Übersetzer(innen) und Dolmetscher(innen). Sowohl jene aus Poznań und ganz Polen, als auch jene aus Deutschland, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Rumänien, Italien, Niederlanden, Spanien, Türkei, China und vielen weiteren Ländern – eine sorgfältig ausgewählte Gruppe von Fachleuten, die ebenso leidenschaftlich und professionell zu unserem gemeinsamen Erfolg beitragen, was sich in der Zufriedenheit unserer Kunden wiederspiegelt.
Wir arbeiten mit Übersetzern/-innen und Dolmetschern/-innen aus der ganzer Welt zusammen.
