Nasze ostatnie większe projekty
Październik / listopad 2022
Tłumaczenia ustne podczas szkoleń w zakładzie VW Bratysława, tłumaczenie dokumentacji technicznej i materiałów szkoleniowych na język słowacki
Styczeń – listopad 2022
Tłumaczenie instrukcji obsługi sonografów firmy Sonoscape na 14 języków
Wrzesień – listopad 2022
Tłumaczenie 20 instrukcji wag medycznych firmy KERN & Sohn na 20 języków
Czerwiec – listopad 2022
Tłumaczenia ustne podczas szkoleń pracowników lakierni / hali montażu w zakładach TOGG Gemlik oraz FORD Otosan
2021-2022
Tłumaczenie dokumentacji z j. angielskiego i niemieckiego na j. turecki dla inwestycji TOGG Gemlik oraz FORD Otosan (Turcja) – ok. 5000 stron
Listopad 2021 – wrzesień 2022
tłumaczenie ustne cyklu szkoleń dla pracowników VW Poznań (programowanie robotów, mechanika, elektryka, automatyka) w siedzibie firmy DÜRR Systems w Bietigheim-Bissingen.
Wrzesień 2021 – klient Gobarto S.A.
tłumaczenie materiałów pracowniczych na ukraiński i rosyjski (11.000 słów)
Lato 2021
tłumaczenie podczas cyklu szkoleń dla pracowników VW Poznań w siedzibie firmy DÜRR w Bietigheim-Bissingen w Niemczech (mechanika / elektryka / programowanie robotów)
Marzec 2021
tłumaczenia instrukcji urządzeń do profesjonalnego manicure na języki angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, grecki, szwedzki, rumuński, rosyjski, chiński, arabski, niderlandzki (marka Semilac, firma Nesperta)
Luty 2021 - klient Brandline Group
Tłumaczenie pisemne 16 instrukcji obsługi urządzeń na hiszpański, włoski, niderlandzki, ukraiński, litewski, francuski i chorwacki, wrzesień 2021 – tłumaczenie kolejnych 8 instrukcji obsługi na 11 języków.
Styczeń 2021
Tłumaczenie techniczne z j. niemieckiego na j. turecki (80.000 słów)
Styczeń – marzec 2020 - REHAU, Újhartyán Węgry
Tłumaczenia ustne z języka niemieckiego na węgierski podczas szkoleń prowadzonych przez firmę DÜRR AG
Czerwiec – sierpień 2019 EVOBUS Holýšov / Czechy
Tłumaczenia ustne z języka włoskiego i polskiego na język czeski podczas szkoleń firmy DÜRR AG
Styczeń – maj 2019 – Volkswagen Poznań
Tłumaczenia ustne podczas organizacji montażu na linii zabudowy końcowej VW California w zakładzie VW Crafter we Wrześni.
2019 do teraz
Tłumaczenie dokumentacji technicznej z języka angielskiego i niemieckiego na język czeski dla firmy DÜRR AG
2019 - DÜRR AG, inwestycja MAGNA Steyr, Słowenia
Tłumaczenia pisemne z języka angielskiego i niemieckiego na język słoweński dla firmy
2018 - JAGUAR – Nitra, Słowacja
Tłumaczenie materiałów szkoleniowych dla pracowników lakierni nowo wybudowanej fabryki (tłumaczenia z j. angielskiego i niemieckiego na j. słowacki)
2017 - BMW, Meksyk
Tłumaczenie materiałów szkoleniowych dla pracowników lakierni (tłumaczenia z j. angielskiego na j. hiszpański)
2016-2018 - VW Crafter, Września
Kompleksowa obsługa szkoleń dla pracowników lakierni nowo wybudowanego zakładu wraz z tłumaczeniem dokumentacji szkoleniowej
2016-2018 – DÜRR, Bietigheim-Bissingen
Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa szkoleń dla klientów w siedzibie firmy w Niemczech
2012 do teraz
Obsługa tłumaczeniowa szkoleń pracowników VW Poznań w zakładzie w Poznaniu oraz w Niemczech
2008 do teraz
Tłumaczenie instrukcji obsługi wag i innych urządzeń pomiarowych dla firmy KERN (tłumaczenia z j. niemieckiego na 20 języków)